Español English Italiano

Qué porque llegamos hasta aquí?

Pues creo que todo comenzó a tomar forma en un viaje que realizamos hace algún tiempo…. estábamos a kilómetros de distancia entre nosotros cuando lo planeamos y un día de abril nos vimos en Paris… ciudad que tiene el equilibrio entre elegancia, amor y  misterio labrado por cientos de años de historia .

El siguiente punto (y también fue la última parada) fue en un pueblito en Francia llamado Taizé (al parecer se pronuncia te-ce)  donde viven  una comunidad de hermanos dedicados  a la oración y a la vida en común.. de ahí su nombre.. “comunidad de Taize”.

Fué una semana maravillosa llena de silencios, congruencia, armonía, reflexiones y decisión, no sé si  siempre supimos que nuestra relación era de tres pero seguros estamos  de que en Taizé  nos dimoscuenta… y ahí comenzamos.

Fue ahí, en Taizé,  dónde también terminamos nuestro viaje después de varios meses de travesía… fue en Taizé donde  después de una oración y varios días en silencio… se cruzaron nuestras manos recibiendo una pequeña medalla (sustituyendo un anillo) con el símbolo de alfa y omega (arriba la imagen)  como símbolo de reconocer lo grande de nuestra relación como parte de un Dios… como parte de un todo… de un principio y un fin… y que El nos daría la fuerza para sostener un SI toda nuestra vida… una decisión de amar y no sólo un sentimiento que hace eco a momentos bonitos.

En Taizé nos propusimos que ésta pareja fuera de tres… y aquí estamos, compartiendo contigo y haciéndote partícipe de nuestra alegría…  si estás leyendo esto… es porque queremos que nos acompañes en éste día que es muy especial para nosotros.

What because we came up here?

Because i believe that it all began to take shape in a trip we made some time ago…. were hundreds of miles away from us when we planed,  and a day of April we  find ourselves in Paris… city that has the balance between elegance, love and mystery carved by hundreds of years of history.

The next point (and also was the last stop) was in a small town in France called Taizé, where there live a community of brothers devoted to prayer and to life in common.. hence its name.. “Community of Taize”.

It was a wonderful week full of silences, consistency, harmony, reflections and decision, i do not know if always knew that our relationship was three, but we are sure  that in Taizé we realized… and here began.

Was there, in Taizé, where ended our trip after several months of voyage… was in Taizé where after a prayer and several days in silence… crossed our hands receiving a small medal (replacing a ring) with the symbol of alpha and omega (above the image) as a symbol of recognize the greatness of our relationship as part of a God… As part of a whole… a principle and an end…and that we would force to sustain a IF our whole life… a decision to love, not only a feeling that echoes moments beautiful.

In Taizé we proposed that this couple is three…and here we are, sharing with you and by participant of our joy… if you are reading this… is because we want that come with us in this day that it is very special to us.

Che perché siamo arrivati qui?

Credo che tutto è cominciato a prendere forma in un viaggio abbiamo fatto qualche tempo fa… erano centinaia di miglia di distanza tra noi quando abbiamo in programma e un giorno di aprile ci rincontriamo in Parigi… città che ha l’equilibrio tra eleganza, amore e di mistero scolpiti da centinaia di anni di storia .

Il punto successivo (e anche l’ultima fermata) è stato in una piccola città in Francia chiamata Taizé (apparentemente pronunciata te-ze), dove i fratelli vivono in una comunità dedicata alla vita di preghiera e di comunità .. qui il suo nome .. “Comunità di Taizé”

E ‘stata una bella settimana piena di silenzi, la coerenza, l’armonia, la riflessione e decisione, io non so se abbiamo sempre saputo che il nostro rapporto era di tre, ma siamo sicuri che a Taizé ci siamo resi conto … e così inizio.

Era lì, a Taizé, dove abbiamo anche concluso il nostro viaggio dopo diversi mesi di viaggio … è stato a Taizé, dove, dopo alcuni giorni nella preghiera e nel silenzio … incrociate le nostre mani per ricevere una medaglia di piccole dimensioni (la sostituzione di un anello) con il simbolo di alfa e omega (immagine in alto) come simbolo di riconoscere la grandezza del nostro rapporto come parte di un Dio … come parte di un tutto … un inizio e una fine … e che Egli ci avrebbe dato la forza di sostenere un SE tutta la nostra vita … una decisione di amare e non solo una sensazione che fa echi dei momenti belli.

A Taizé abbiamo deciso che questa coppia su tre … e qui stiamo condividendo con voi e farvi condividere la nostra gioia … se stai leggendo questo … è perché vogliamo unirsi a noi in questa giornata molto speciale per noi.